TRAVELLING BY TRAIN

Where's the nearest railway station?

Onde fica a estação de caminho de ferro mais perto?

When does the train from Paris arrive?

A que horas chega o comboio de Paris?

When does the next train for Lisbon leave?

A que horas sai o próximo comboio para Lisboa?

When does it arrive there?

A que horas chega ao destino?

Which platform does the train leave from?

De que plataforma sai o comboio?

Do I have to change?

Tenho que mudar?

A single ticket for Faro, please.

Uma passagem de ida para Faro, se faz favor.

A return ticket for Amadora, please.

Um bilhete de ida e volta para Amadora, se faz favor.

How long does the journey take?

Quanto tempo leva a viagem?

I would like to reserve a seat.

Eu queria reservar um assento.

How much does a second-class return ticket for Oporto cost?

Qual é o preço de um bilhete de segunda classe para o Porto?

Is there a non-smoking seat?

Há lugares de não-fumador?

Does the train have a dining-car?

O comboio tem carro- restaurante?

Has the 11:15 train already departed?

O comboio das onze e quinze já partiu?

TRAVELLING BY PLANE

When does the next plane for London leave?

A que horas sai o próximo avião para Londres?

Is there a flight to New York tonight?

Há algum voo para Nova York esta tarde?

I would like a seat in the non-smoking section.

Queria um assento na secção de não-fumadores.

Is there a coach to the airport?

Há uma camioneta para o aeroporto?

Is the plane due to leave on time?

Espera-se que o avião parta a horas?

I would like to change flights.

Gostaria de mudar de voo.

Can you confirm the time of arrival for the plane from Portimao?

Pode confirmar a hora de chegada do avião do Portimão?

Can you confirm the time of departure for the plane to Faro?

Pode confirmar a hora de saída do avião para Faro?

Fasten your seat belts, please.

Apertem os cintos de segurança, por favor.

Where is the duty free shop?

Onde fica a loja franca / duty-free?

TRAVELLING BY BUS OR COACH

Where's the nearest bus stop?

Onde fica a paragem mais perto?

Which bus do I take to get to the airport?

Que autocarro devo tomar para o aeroporto?

Can you get there by bus?

Pode-se chegar lá de autocarro?

Which station is it for Albufeira?

Qual é a estação para Albufeira?

How frequent are the buses?

De quanto em quanto tempo são os autocarros?

Is it direct?

É directo?

When is the first bus?

A que horas sai o primeiro autocarro?

When is the last bus?

A que horas sai o último autocarro?

Have I missed the last bus?

Perdi o ultimo autocarro?

Are there any free seats?

Há lugares livres?

This seat is taken.

Este lugar está ocupado.

Do I get off here for the cinema?

Desço aqui para o cinema?

Excuse me, this is my stop.

Com licença, esta é a minha paragem.

TRAVELLING BY CAR OR TAXI

Where can I get a taxi?

Onde posso arranjar um taxi?

No entry.

Entrada proibida.

Go straight on.

Vá sempre em frente.

Follow this road.

Siga esta rua.

I have broken down.

O carro está avariado.

I have run out of petrol/gas.

Estou sem gasolina.

I have got a puncture.

Tenho um furo.

The battery is flat.

O carro está sem bateria.

The engine won't start.

O motor não pega.

Twenty litres of unleaded, please.

Vinte litros de gasolina verde, por favor.

Fill the tank up, please.

Encha o depósito, por favor.

Please check the oil level.

Verifique o nível da óleo, por favor.

Please check the water level.

Verifique o nível da água, por favor.

Please check the tyres.

Verifique a pressão dos pneus, por favor.

Please check the battery.

Verifique a bateria, por favor.

Please switch the engine off.

Desligue o motor, por favor.

French

German

Spanish

Italian

Greek

Dutch

Portuguese