TRAVELLING BY TRAIN

Where's the nearest railway station?

Waar is de dichtest bij treinstation?

When does the train from Rotterdam arrive?

Hoe laat komt de trein van Rotterdam aan?

When does the next train for Oegstgeest leave?

Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Oegstgeest?

When does it arrive there?

Hoe laat komt het aan daar?

Which platform  does the train leave from?

Van welke perron vertrekt de trein?

Do I have to change?

Zou ik moeten wisselen?

A single ticket for Amsterdam, please.

Enkel Amsterdam, alstublieft.

A return ticket for Hoogeveen, please.

Retour Hoogeveen, alstublieft.

How long does the journey take?

Hoe lang duurt de tocht?

I would like to reserve a seat.

Ik wou een zitplaats reserveren.

How much does a second-class return ticket for Schiedam cost?

Hoeveel zou een tweedeklas retour naar Schiedam kosten?

Is there a non-smoking seat?

Is er een rookvrij zitplaats?

Does the train have a dining-car?

Heeft de trein een restauratiewagon?

Has the 11:15 train already departed?

Heeft de trein van 11:15 al vertrokken?

TRAVELLING BY PLANE

When does the next plane for London leave?

Hoe laat vertrekt de volgende vliegtuig naar London?

Is there a flight to New York this evening?

Is er een vlucht naar New York vanavond?

I would like a seat in the non-smoking section.

Ik wou graag een zitplaats in de rookvrij sectie.

Is there a coach to the airport?

Is er een bus naar de vlieghaven?

Is the plane due to leave on time?

Vertrekt de vliegtuig op tijd?

I would like to change flights.

Ik wou graag de vlucht veranderen.

Can you confirm the time of arrival for the plane from Perth?

Kun je het aankomsttijd van de vliegtuig uit Perth bevestigen?

Can you confirm the time of departure for the plane to Quebec?

Kun je het vertrektijd van de vliegtuig naar Quebec bevestigen?

Fasten your seat belts, please.

Uw riemen even vastmaken, alstublieft.

Where is the duty free shop?

Waar is de belastingvrij winkel?

TRAVELLING BY BUS OR COACH

Where's the nearest bus stop?

Waar is de dichtest bij bushalte?

Which bus do I take to get to the airport?

Welke bus neem ik om naar de vlieghaven te gaan?

Can you get there by bus?

Kun je daar aankomen met de bus?

Which station is it for Rotterdam?

Welke station is het voor Rotterdam?

How frequent are the buses?

Hoe vaak gaan de bussen?

Is it direct?

Is het direkt?

When is the first bus?

Hoe laat is het eerste bus?

When is the last bus?

Hoe laat is het laatste bus?

Have I missed the last bus?

Heb ik het laatste bus gemissed?

Are there any free seats?

Zijn er nog vrije stoelen?

This seat is taken.

Deze stoel is bezet?

A book of tickets, please.

Een strippenkaart, alstublieft.

Do I get off here for the cinema?

Moet ik hier uitstappen voor de bioscoop?

Excuse me, this is my stop.

Neem me niet kwalijk, dit is mijn bushalte.

TRAVELLING BY CAR OR TAXI

Where can I get a taxi?

Waar kan ik een taxi nemen?

No entry.

Geen toegang.

Go straight on.

Rechtdoor rijden.

Follow this road.

Deze weg volgen.

I have broken down.

Ik heb een storing.

I have run out of petrol/gas.

Ik heb geen benzine.

I have got a puncture.

Ik heb een gaatje gekrijgen.

The battery is flat.

De batterij is leeg.

The engine won't start.

De motor wil niet starten.

Twenty litres of unleaded, please.

Twintig liters ongelood, alstublieft.

Fill the tank up, please.

De reservoir vol maken, alstublieft.

Please check the oil level.

Alstublieft controleer de oliepeil.

Please check the water level.

Alstublieft controleer de waterpeil.

Please check the tyres.

Alstublieft controleer de banden.

Please check the battery.

Alstublieft controleer de accu / batterij.

Please switch the engine off.

Alstublieft de motor afzetten.

French

German

Spanish

Italian

Greek

Dutch

Portuguese