TRAVELLING BY TRAIN

Where's the nearest railway station?

Wo ist der nächste Bahnhof?

When does the train from Hamburg arrive?

Wann kommt der Zug von Hamburg an?

When does the next train for Hannover leave?

Wann geht der nächste Zug nach Hannover?

When does it arrive there?

Wann kommt er dort an?

Which platform does the train leave from?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

Do I have to change?

Muß ich umsteigen?

A single ticket for Würzburg, please.

Einmal Einfach nach Würzburg bitte.

A return ticket for Bremen, please.

Eine Rückfahrkarte nach Bremen bitte.

How long does the journey take?

Wie lange dauert die Fahrt?

I would like to reserve a seat.

Ich möchte gerne einen Platz reservieren.

How much does a second-class return ticket for Munich cost?

Wieviel kostet eine Rückfahrkarte zweiter Klasse nach München?

Is there a non-smoking seat?

Haben Sie einen Nichtraucher-Platz?

Does the train have a dining-car?

Hat der Zug einen Speisewagen?

Has the 11:15 train already departed?

Ist der 11:15 Zug schon weg / abgefahren?

TRAVELLING BY PLANE

When does the next plane for London leave?

Wann ist der nächste Flug nach London?

Is there a flight to New York this evening?

Gibt es heute abend einen Flug nach New York?

I would like a seat in the non-smoking section.

Ich möchte einen Platz in der Nichtraucher-Abteilung.

Is there a coach to the airport?

Gibt es einen Bus zum Flughafen?

Is the plane due to leave on time?

Wird das Flugzeug pünklich abfliegen?

I would like to change flights.

Ich möchte Flüge wechseln.

Can you confirm the time of arrival for the plane from Perth?

Können Sie die Ankunftszeit des Flugzeuges von Perth bestätigen?

Can you confirm the time of departure for the plane to Quebec?

Können Sie die Abflugszeit für den Flug nach Quebec bestätigen?

Fasten your seat belts, please.

Bitte Sicherheitsgurte befestigen.

Where is the duty free shop?

Wo ist der duty-free Laden?

TRAVELLING BY BUS OR COACH

Where's the nearest bus stop?

Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Which bus do I take to get to the airport?

Welchen Bus muss ich nehmen, wenn ich zum Flughafen will.

Can you get there by bus?

Kann man mit dem Bus hinfahren?

Which station is it for Frankfurt?

Welche Station braucht man für Frankfurt?

How frequent are the buses?

Wie oft fahren die Busse?

Is it direct?

Geht er direkt?

When is the first bus?

Wann ist der erste Bus?

When is the last bus?

Wann ist der letzte Bus?

Have I missed the last bus?

Habe ich den letzten Bus verpaßt?

Are there any free seats?

Sind da noch Plätze frei?

This seat is taken.

Dieser Platz ist besetzt.

A book of tickets, please.

Ein Fahrschein-Heft bitte.

Do I get off here for the cinema?

Muß ich hier für das Kino aussteigen?

Excuse me, this is my stop.

Entschuldigung, ich muß hier aussteigen.

TRAVELLING BY CAR OR TAXI

Where can I get a taxi?

Wo kann ich ein Taxi bekommen?

No entry.

Kein Zugang / Zugang verboten.

Go straight on.

Gehen Sie geradeaus weiter.

Follow this road.

Folgen Sie dieser Straße.

I have broken down.

Ich habe eine Panne.

I have run out of petrol / gas.

Ich habe kein Benzin mehr.

I have got a puncture!

Ich habe einen Platten!

The battery is flat.

Die Batterie ist leer.

The engine won't start.

Der Motor springt nicht an.

Twenty litres of unleaded, please.

Zwanzig Liter bleifrei bitte.

Fill the tank up, please.

Füllen Sie bitte den Tank.

Please check the oil level.

Würden Sie bitte das Öl kontrollieren.

Please check the water level.

Würden Sie bitte den Wasserstand kontrollieren?

Please check the tyres.

Würden Sie bitte die Reifen kontrollieren.

Please check the battery.

Würden Sie bitte die Batterie nachsehen.

Please switch the engine off.

Stellen Sie bitte den Motor ab.

French

German

Spanish

Italian

Greek

Dutch

Portuguese